VIAJE A EUROPA AÑO 2001
Con Nélida
hicimos este viaje por Air France, de Buenos Aires hasta Paris vuelo directo 11 horas y de allí a
Florencia 1 hora con 1 hora por cambio de avión, costo del pasaje 690 dólares
en turista.
Lo iniciamos el 7 de agosto de 2001, con una duración total de 13 horas. Viajamos
en un Airbus 320-800 de 2 grandes turbinas, con capacidad para 350 personas. Se
trata de un avión de última generación con pasillos anchos, baños cómodos,
pantalla individual replegable en cada asiento con muchos canales de películas,
3 en español, canales de música, canales de juegos, canales de noticias,
información sobre el transcurso del viaje.
 |
| avion de Air France |
Nos llevaron al aeropuerto
Jorgito y Germán, (por cábala) y despegamos alrededor de las 21 para aterrizar en
el aeropuerto Charles De Gaulle luego de
11 horas de un viaje muy placentero.
Habíamos elegido los asientos frente a los mamparos donde están las
cocinas, ya que entre el asiento y el mamparo queda mucho espacio, pues está
preparado para las personas que viajan
con bebes, donde hay ganchos para colocar cunas en el mamparo, quedando espacio para salir del
asiento aun con la cuna colgada, lo que permite poder estirar cómodamente las piernas.
En Paris luego de caminar unas 6
cuadras dentro del aeropuerto, donde al pasar migración ni siquiera nos
abrieron el pasaporte, subimos a un colectivo que camino ½ hora dentro del
mismo llevándonos al fondo de las pistas, donde nos esperaba en medio del campo un avión de cabotaje Boeing
de 4 turbinas para unos 100 pasajeros. El colectivo, donde solo íbamos 4
personas paro al pie de la escalerilla del avión, subimos, la azafata contó el
pasaje, alrededor de 12, cerró la puerta y despegamos para aterrizar una hora
después en el aeropuerto Américo
Vespucio de Florencia, donde tampoco nos abrieron el pasaporte, el 8 de agosto cerca del mediodia. Solo había
en el aeropuerto un empleado de migración y un policía. Nos preguntaron de
dónde veníamos, que llevábamos en la valija y nos dijeron que siguiéramos. Allí
nos esperaban Claudio y Amalia en el
auto para llevarnos a almorzar a la Macelleria. Como ellos cerraban de
vacaciones en agosto habíamos combinado ir de vacaciones juntos por Europa en
el VMW, serie 5200, acompañados por Miguel y Betty en su auto, un Toyota Lexus
V6 de 3.5 litros con navegador satelital
. Miguel es el dueño del restaurante
que esta calle por medio con la Macelleria y su esposa Betty sabe hablar bien
Ingles y algo de alemán.
Vacaciones europeas: Luego de cuatro
días de descanso partimos de vacaciones
a la 1 de la madrugada del 12 de agosto, rumbo a Bolonia, de allí a las cercanías de Venecia, luego hacia Udine,
en el Friuli entrando a Austria por Villach, (la frontera la pasamos a 40
km/h).
 |
Austria recien pasada la frontera con
Italia por el friuli |
Paramos a estirar las piernas a las 6 de la mañana, cuando estaba recién
saliendo el sol en un parque cercano a la frontera del lado Austriaco.
 |
| Austri parador antes de Viena |
La autopista que va de la
frontera italiana hasta Viena es alucinante, con muchos carriles, algunos de
velocidad libre, donde viajábamos a 250 km/h. Está llena de túneles donde la
máxima es de 90 (y se respeta a rajatabla) y puentes entre los túneles,
superando abismos de más de 500 metros (en un terreno con montañas muy altas
siempre se viaja en un mismo nivel). Los paisajes de montaña son hermosos,
muchos de los picos alpinos estaban entre las nubes y nevados, observándose
castillos enclavados en lo alto de las montañas, un paisaje de ensueño.
 |
Austria desde ruta nubes por debajo de
los picos de las montañas |
Llegamos a Viena al mediodía, recorrimos algo de la ciudad y la costanera del Danubio, para tomar otra autopista que
nos lleve a Budapest. Pasada la frontera donde no revisaron el pasaporte paramos a comer alrededor de las
dos de la tarde en Hungría, a orilla de la autopista (pesos 9 c/u).
 |
| Hungria, en ruta antes de Budapest |
En la tarde
al llegar a las cercanías de Budapest, el embrujo del Danubio como
dicen los folletos, (aunque allí el rió de llame Duna) vemos una autopista que se abre y un cartel que dice Zentrun,
enfilamos hacia el Zentrun y a poco de andar, al costado de la autopista vemos
dos casillas, una que dice turistas Italianos y otra que dice turistas
Españoles, ambas en su interior con un enorme mapa de Budapest, bajamos en la
Italiana por Miguel, nos preguntaron qué tipo de Hotel buscamos y donde
preferimos quedarnos, en Buda o en Pest y luego de varias comunicaciones telefónicas nos indican en
que hoteles hay disponibilidad de 3 habitaciones y espacio para guardar 2
autos. Elegimos uno de 3 *** ($17 la
habitación doble) en Buda, luego de
averiguar que allí esta la parte histórica. Por 5 pesos un motociclista se puso
delante del auto y nos guió hasta el Hotel. Nos hospedamos en el Hotel Charles,
a unas 10 cuadras del Danubio (o
Duna) sobre una de las avenidas de acceso a la ciudad.
 |
| Hungria, hotel Charles en Buda |
Siempre en la
conserjería del hotel había un empleado que hablaba español y otro que hablaba
italiano. Budapest estaba lleno de
turistas italianos y españoles mayoritariamente con acento madrileño. Los autos
quedaron estacionados en el hotel durante los 4 días de nuestra estadía y nos movimos con transporte público,
mayoritariamente tranvías, buses y subte.
 |
| Tilo de Isla Margarita |
Allí se compran boletos en cualquier
lado que sirven para todos los transportes públicos. Betty y yo visitamos el
museo instalado en lo que fue el palacio Imperial ubicado en Buda, sobre la costa del Danubio, donde
muestran desde lo Romano hasta la actualidad, pasando por todas las invasiones
que soportaron, Nélida, Miguel, Claudio y Amalia fueron al Shopping en Pest.
 |
Hungria, Buda palacio Imperial, hoy
museo |
Juntos recorrimos varias veces la ciudad de día y de noche. Comiendo en
restaurantes 3*** muy bien por alrededor de 9 pesos por persona.
 |
| Hungria Isla Margarita en Danubio |
Pasamos un día
en la Isla Margarita en medio del
Danubio, donde alquilamos una limusina eléctrica para recorrerla. Es un
lugar hermoso con grandes jardines con flores, enormes tilos cuyos troncos
tienen más de 2 metros de diámetro, baños termales que se utilizan desde la epoca romana y ruinas Romanas por todos
lados.
 |
| Hungreia Isla Margarita |
 |
Cenando en barco navegando el
Danubio, atras puente de las cadenas |
Una noche nos embarcamos para cenar viajando por el Danubio (o Duna)
desde la isla Margarita hasta más allá del Palacio Imperial, pasando por debajo
del Puente de las Cadenas totalmente iluminado. Comimos
muy bien con vino bueno por 13 pesos c/u. El 14 visitamos el parque municipal y para recorrerlo
alquilamos 2 autos eléctricos por 15
pesos la hora.
 |
| Hungria parque Municipal |
 |
| hungria, Budapest, parque Municipal |
Es un parque enorme con arroyos y hermosa vegetación,
con un pequeño castillo, (copia de uno
de Transilvania). En su interior, ruinas romanas y ruinas de iglesias y
conventos destruidos durante la invasión Turca. En la plaza próxima a la
entrada al parque que tiene estatuas y monumentos importantes, está el Museo de
Bellas Artes y un gran salón de exposiciones
 |
| Duna o Danubio, Puente de las Cadenas |
Al quinto día partimos con idea de entrar en Eslovaquia para visitar
Bratislava, su capital y seguir viaje a la república Checa, para visitar Praga.
En la frontera de Hungría y Eslovaquia
nos revisaron los pasaportes
y a los que teníamos pasaporte del Mercosur,
Nélida y yo, no nos dejaron pasar por no tener visa. Además nos pusieron dos
policías armados hasta que Claudio y Miguel retornaran con los autos hasta el
lado de Hungría (unos estúpidos, a partir de allí no compro mas medidores
Elster de 10 m3 porque son fabricados en este país) Miguel indignadísimo les
decía a los guardias en Italiano, que veníamos de la Argentina, un país rico
donde seguramente muchos Checoslovacos fueron a matarse el Hambre.
 |
Cenando sobre el barco navegando
el Danubio |
Haciendo solo unos 40 kilómetros más, entramos en Austria nuevamente sin tener que parar
en la frontera, pasamos por Viena y
por parte de la campiña austriaca para entrar a la república Checa, donde al pasar la frontera no nos revisaron los pasaportes.
 |
| Praga (Praha) ciudad alucinante, puente de Carlos 4º |
Lastima que las fotos de Viena no salieron. En Praga (Praha), ciudad alucinante, nos hospedamos en
el hotel Pauliny*** ($ 15 la habitación
doble con desayuno) con el restaurase Slovenska donde se comía muy bien,
ubicado en la zona de los hoteles, uno de los pocos con tres habitaciones dobles disponibles y lugar para
dejar los dos autos. También en este hotel en la Conserjería había
un empleado que hablaba italiano y otro que hablaba español. La ciudad estaba
llena de turistas italianos y españoles. Saliendo del mismo, rodeando un hotel
5 estrellas enormes, estaba la parada del Metro que no llevaba al centro de la
ciudad, aproximadamente 6 estaciones.
 |
Praga, entrada al
puente de Carlos 4º |
Como la mayoría de las ciudades Europeas Praga está atravesada por el río Vltava. Para pasar a la ciudad
antigua donde todavía se observan tramos de la antigua muralla que la protegía,
lo hicimos por el puente construido en la época romana alrededor de 1200, por
Carlos 4º (Karluv mosto). Emperador
romano (cuando este estaba dividido en 4, antes de Constantino) y rey de la
Bohemia. Es un puente hermoso, con gran cantidad de estatuas de bronce con
impresionantes torres en cada uno de sus extremos ( Staré Mèsto y Malà Starna). Antes de subir a la ciudad amurallada por una interminable escalera de piedra,
ya que está en una colina, visitamos la iglesia
de Nuestra Señora de la Victoria, (la primer iglesia Barroca) construida
a principio de 1600, que alberga la imagen del Niño Jesús de Praga, (Jezulàtko) una estatua de 50 cm.
colocada del lado derecho de la nave principal, que fue llevada de España en
1628.
 |
| Praga Iglesia del niño |
A la estatua permanentemente le cambian las vestimentas. La Iglesia la
visitamos a pedido de María Cristina Constantini (Chachi) para pedir por su
nieto Tomas. Del interior recogimos un puñado de estampas con la figura del
niño vestido con distintos colores y la oración
del niño Jesús en su reverso. En el interior Amalia y Nélida
consiguieron que un cura Español bendijera las estampas y les diera muchas más
para que las repartan entre los niños en Argentina y también que bendijera a
Tomas y a nuestros nietos Camila, Santiago y Lucas.
 |
| Niño Jesus de Praga |
Como parece que la
bendición es con apellido y todo, en un momento sale Nélida apurada a preguntarme el
apellido de Tomas. La ciudad amurallada es
enorme, con varias iglesias, entre la que esta la Catedral de San Vito.
 |
Praga Catedral de San
Vito |
Con un enorme ventanal de oro, vitrales impresionantes, palacios lujosísimos,
fuentes, un gran parque y un lugar llamado el Callejón del Oro que era donde
los orfebres trabajaban este metal. Al final está el Loreto Praguense donde se
hacen peregrinaciones.
 |
| Praga, el Loreto |
Esta iglesia tiene un enorme salón tipo museo y caja
fuerte, donde se guardan tesoros de incalculable valor que en algunas horas del
día se muestran al público en unas vitrinas de blindes, luego de pasar varias
puertas con rejas y cerrojos. La ciudad amurallada tardamos 2 días en
recorrerla, en ambos casos subiendo la escalera luego de pasar por el Puente de
Carlos y al final del 2º, al visitar el Loreto Praguense no enteramos que se
podía salir por el fondo y bajar la colina en tranvía.
 |
| Praga Sector Comercial |
Recorriendo la parte
comercial donde todos venden Cristal de Bohemia y títeres de Praga y que Nélida los recorrió a todos para
comprar 4 títeres y algo de cristal, encontramos el argentinskè restauraci “El
Gaucho”, Argentine Grill, decorado con fotos de gauchos argentinos, tipo Martín
Fierro, fotos de grandes asados de aquí, donde servían asado argentino y
ensalada criolla. El asado sin costillas estaba bueno y también la ensalada,
que mas que criolla parecía griega, pues entre otras cosas tenia aceitunas ($
10 c/u). Allí en la mesa contigua nos encontramos con una Argentina de unos 40,
hija de italianos, que había nacido en Mendoza y cuyos padres regresaron a
Italia cuando ella tenía 12 años. Hablamos un rato, pues había conservado el
idioma castellano intacto y le encanto hablar
con sus compatriotas.
 |
| Praga reloj astronomico |
En la plazuela del palacio Goltz Kinsky está el
reloj astronómico, instalado a principio de 1500 donde cada hora desfilan los
doce apóstoles. Además de la hora marca los signos del zodiaco. En el centro de
la ciudad hay una gran Sinagoga y un cementerio Judío cerrado, imponente, pues
se observan tumbas de mármol y granito levantadas seguramente por los
bombardeos en época de guerra.
 |
| Castilllo de Karlstein |
Resumiendo la ciudad de Praga es hermosa y volvería a visitarla. Luego de 4 días de estadía
en Praga, por la mañana salimos para
visitar el castillo de Karlstein,
(hecho por el Carlos del Puente en 1200) ubicado en la campiña Checa, a unos 35 kilómetros
de Praga (al que llegamos gracias al navegador satelital del auto de
Miguel por callecitas en medio de sembrados en colinas bajas (tipo cercanías de
Tandil).
 |
| Castillo de Carlos 4º |
El castillo transformado en museo es impresionante, se recorre con
guía en grupos de 20 personas y se tarda más de 3 horas para visitar sus
interiores (solo se visita un 15%). No se accede a la torre principal que tiene
la altura de 8 pisos, unido con puentes de madera a las torres más bajas, que
se quemaban en caso de guerra para proteger a la reina a la que se ubicaba en
la torre mayor con un grupo de soldados. La boca de la estufa de leña del salón
de los caballeros tiene 2 de alto por 4 de largo. Parece que Carlos cuando
aparecían los invasores se trasladaba con su corte y parte del ejército al
castillo y desde allí conducía la defensa de Praga.
 |
| Alemania, Regensaburg |
Por la tarde salimos rumbo a Alemania por la campiña utilizando el
navegador satelital, para llegar al atardecer a Regensburg, donde nos hospedamos en el hotel y restaurante***
Wiendl. ($30).
 |
| Alemanis, Danubio, Regensburga |
Esta ciudad no es turística, no quedamos un día para descansar
pues tanto en Praga como en Budapest caminábamos 12 horas por día. Nélida y
Amalia recorrieron la Ciudad y el parque en medio de la misma, con Claudio nos
quedamos en el Hotel para ver la carrera de fórmula 1. Al día siguiente
viajamos hacia Múnich donde solo dimos
unas vueltas en auto y de allí hacia la frontera con Austria, pues
comenzábamos a regresar y apurados. Al pasar la frontera a 40 kilómetros por hora
enfilamos hacia Linz, tercera ciudad
en importancia de Austria, que es donde nació Hitler (hablando de Roma
el diablo se asoma).
 |
| Linz, campo de concentracion Nazi |
Por el camino vemos un cartel que indica el Museo de Mauthusen en lo que fue el campo
de concentración del mismo nombre, donde murieron más de 200.000 personas.
Entramos a visitarlo y esta todo como era entonces, menos las barracas de
madera de las que solo dejaron 2 para muestra, horroroso. Al salir guiados por
el navegador tomamos una ruta angosta y poco transitada a orillas de una vía de
ferrocarril para dirigirnos a Linz por las montañas, distante unos 40
kilómetros. Por el camino vemos un cartel y por un pasaje bajo las vías, un
Fremdenzimmer Firmenunterkünfte de la Fam. Janusko.
 |
| Linz, hotel de campo Janusko |
Se trata de un hotel de
campo de la familia Janusko, una chacra con todo lo que esta tiene, mas los
galpones donde los hijos del chacarero guardan sus maquinas de reparación de
caminos y tres habitaciones de 3*** ($35 la habitación doble). Estos hoteles de
campo son bastante comunes en Austria y muy utilizados por los fanáticos de la
bicicleta, que llegan en auto, con sus bicicletas en el techo, se instalan y
salen a andar por la bicisendas que hay por todas las montañas austriacas. Allí
las bicicletas tienen navegador satelital para no perderse.
 |
| Linz, monumento contra las pestes |
Se puede comer y la comida es la misma que come el
chacarero. Por la mañana desayunamos con café con leche del tambo que estaba en
un galpón, torta y mermelada hecha por la señora, queso y manteca hechos por el
chacarero. Al mediodía almorzamos pollo matado un rato antes con papas y
ensalada sacada de la quinta y al terminar el almuerzo nos puso en la mesa la
botella de grapa también hecha por él. Recordé mi niñez en el campo, solo que
no teníamos el hotel, el resto igual.
Después del almuerzo fuimos a conocer la ciudad que estaba bastante
alborotada pues había una manifestación de estudiantes que protestaban por la
muerte de uno de ellos en Génova, en una reunión del grupo de los 8. La
manifestación transitaba por la ciudad rodeada por mas policías que
manifestantes que corrían formando un círculo alrededor de los mismos que solo
llevaban pancartas. Cenamos en un restaurante muy paquete por 28 pesos por
cabeza.
 |
| Linz, Danubio |
Por el centro de Linz pasa el
Danubio que allí se llama Donaud. A la
mañana siguiente, de regreso volvimos a pasar por la ciudad, donde tomamos un
trencito que recorría la misma, con 3
vagones donde en cada uno explicaban el recorrido en distintos idiomas. Subimos
al vagón Italiano por Miguel. Dentro de las ciudades Alemanas y Austriacas no
se ven transportes de pasajeros con motores a explosión, solo tranvías,
Trolebuses y trenes eléctricos de una modernidad indescriptible.
 |
| Linz, centro |
La ciudad de
Linz hermosa, con balcones llenos de flores, todo muy limpio y prolijo, los
vitrales de la Catedral alucinantes. Finalmente tomamos la misma autovía por
donde habíamos ingresado, comimos en un autoservicio de la ruta para entrar a
Italia por el Friuli y llegar a Florencia a la noche. Un viaje de de 15 días y más
de 8000 kilómetros hermoso.
 |
Florencia vista desde el Piazzale Miguel Angel, al fondo se ven
Santa Maria del Fiore y el Puente Viejo |
Luego
de un día de descanso los chicos abrieron el restaurante, Miguel el suyo calle
por medio y con Nélida iniciamos nuestra rutina, viajar tanto por la mañana
como por la tarde con los chicos y mientras ellos trabajaban, Nélida
recorriendo la feria de San Lorenzo y los negocios de la calle que va del Duomo
hasta el Arno.
 |
Puente viejo y sobre este el pasaje
Vasariano, visto bajando del piazale |
Yo volví a visitar el
Palacio Viejo, el museo de la Academia (frente a Santa María del Fiore y
al Palacio Pitti. (Galería Palatina) Juntos recorrimos los jardines de Boboli,
(atrás del palacio Pitti) subiendo hasta el bacón desde donde se tiene una
vista hermosa del valle donde está construida Florencia. También recorrimos el Piazzale Michelangelo, parque muy
grande ubicado en una colina, desde donde se tiene una vista hermosa de
Florencia, especialmente por la noche.
 |
| Florencia Palacio Medici |
Allí al igual que en la plaza de Señoría hay replicas de tamaño real del David.
Finalmente el 8 de septiembre de 2001 emprendimos el regreso al atardecer desde
Florencia a Paris, para luego de 4 horas de espera embarcarnos a la 1 de la
madrugada del 9 de septiembre rumbo a Buenos Aires, donde llegamos a las 9 de
la mañana del dia 10, luego de un viaje muy cómodo, haciendo de abuelos de un bebe de una
chica judía que venía de Israel donde está radicada a visitar a su familia. Nos
esperaban Marcelo, Carina, Camila y Lucas. Si el viaje hubiera sido 1 días
después seguramente hubiéramos tenido todo tipo de inconvenientes en las
aduanas por lo del 11
Nelida Edith Linzoain y Hector Armando Amescua/
 |
| judaria de Toledo |
CONTACTOS
hamescua@amc.com.ar (Hector) Cellosos@yahoo.com.ar (Cecilia) amescual@yahoo.com.ar (Laura) haamescua@gmail.com
fliavendra@hotmail.com (Juanjo)