VIAJE A EUROPA AÑO 2008
Somos consientes que este, no es el mejor momento para
viajar y no se parecerá desde el punto de
vista económico a los 2 anteriores cuando el cambio era 1 peso 1 dolar por la desvalorización que sufrió nuestra
moneda y por la transformación de las economías europeas con la puesta en
circulación del Euro, con un desventajoso cambio 5 a 1 para nosotros. Matteo está cerca de cumplir 5 añitos y la última vez que lo abrace tenía 10
meses, siendo este el principal
motivador del viaje, ademas de ver a mi hija. En los dos viajes anteriores Italia, España, Alemania, Hungria, Austria y la Republica Checa no usaban el euro.
Lo iniciamos el
23 de junio del 2008 a las 21,45 por Iberia en un Boeing A320-600, vuelo
directo a Madrid de 12.15 horas de duración, con llegada a Barajas el 24 de
junio a las 11.45 a la terminal 4S, la
satelital que está en medio de las pistas y de donde se llega al resto de
aeropuerto por un tren subterráneo que tarda unos 15 minutos.
El avión de 4
turbinas muy incomodo, pasillos angostos, baños donde es imposible darse vuelta
y muy poco espacio entre asientos, con equipamiento de más de 20 años. Iberia
descartado hasta que no renueve su flota o tenga dinero para viajar con otra compañia.
 |
| Madrid, calle apodaca 22 |
En Madrid, Barajas, nos esperaba mi amigo Arquitecto, Doctor
en Urbanismo y Jubilado Juan Carlos Tisera Tilbe, en otra epoca mi compañero en la tecnicatura de Maestro Mayor de Obras en la Escuela Industrial nº 2 Juan Bautista Alberdi.
 |
| Madrid, Barajas |
Con el durante 6 largos años todas las noches caminabamos juntos desde 7 y 51 hasta 1 y 57 de ida y vuelta para tomar el omnibus 7 (eramos tan pobres). Nos hospedarnos en su Bohardillon del 5º piso de la calle Apodaca nº 22, desde donde se veían volar una enorme cantidad de golondrinas por el cielo
madrileño. Estabamos ubicado en pleno centro de Madrid, muy cerca de la Plaza Alonso
Martínez, donde tomábamos el subte para trasladarnos por la ciudad.
 |
| con Juan Carlos Tisera Tilbe |
Con
Carlitos como guia recorrimos Madrid, de día y mucho mas por la noche por ser verano y muy caluroso. Amigos, abajo, para cuando viajen a Madrid les pongo el mapa de la ciudad y el mapa del metro, solo tiene que copiarlos en un pen y en alguna casa de copias hacer una grande. Se trata de una ciudad hermosa, en nuestro viaje de 1996 lo habiamos recorrido bastante con el auto y en este viaje lo recorrimo caminado. Un dia visitamos Toledo, viajando en el AVE (alta velocidad
española), saliendo de Atocha.
 |
| Tren Ave en estacion Toledo |
 |
Madrid, est. Atocha, me
encanto el jardin de invierno
donde antes estuvieron lo andenes |
El tren es alucinante, se viaja mucho mejor que en
avión y Toledo indescriptible, como quedada en el tiempo, hay que visitarla. En
la estación muy árabe, subimos a un bus para turistas, con chofer-guía que nos
llevo a recorrer la ciudad y nos dejo en el centro, frente al Alcázar (la parte
más alta).
 |
| Toledo Barrio Judio |
 |
| Toledo |
 |
| Toledo |
Peatonalmente recorrimos la judería donde
se venden desde
cortaplumas hasta espadas de acero toledano. La Ciudad en su parte amurallada está llena de Iglesias,
monasterios, mezquitas y sinagogas en un numero que llama la atención y por
todos lados se mezclan las tres culturas a la que hay que sumarle la romana con
su puente sobre el Tajo y otras ruinas. Hacía más de 40º con clima es seco,
soportable, regresamos por la noche para ver la semifinal de la copa europea,
de la que luego España sería campeón.
 |
| Madrid, mapa del metro |
 |
| Mapa de Madrid |
Con Carlitos, por las noches, luego de salir a recorrer Madrid nos quedabamos charlando hasta muy avanzada la madrugada, (como en otros tiempos) pues hacia 13
años que no nos veíamos. En el viaje de 1996 cuando pasamos por Madrid el había
viajado a la Argentina por lo que recién lo vi a mi regreso en su casa de 67 y
29 y luego solo correos espaciados, así que nos pusimos al día. El 27 muy
temprano en bus viajamos para Vitoria
(5 horas) con parada en la ciudad de Burgos,
donde llegamos al mediodía. Allí nos esperaba José Luis Arratibel y su hermano,
tíos segundos de Nélida para llevarnos a casa de Pilar Arratibel que es donde nos hospedamos
por una noche en 1996 y donde nos quedaríamos las tres noches programadas para
estar en Vitoria.
 |
| con Pilar Arratibel |
Pilar divina, súper vital y totalmente lucida con sus 84, va
a bailar 3 veces por semana, otras tantas hacen ejercicios y caminando por
Vitoria hay que seguirla en las cuestas. Por la noche cenábamos con ella, que
nos ponía exquisiteces (especialmente jamón de pata negra y otras similares que
me pueden) en la mesa.
 |
| Natividad,Nelida, Pilar y Alfredo |
Con Alfredo, Naty su esposa y Pilar recorrimos la parte
antigua de Vitoria, hermosa, donde compramos
4 Ikurriñas, la bandera de Euskadi, que está formada por la bandera
vizcaína que era roja y a la que Sabino Arana
en 1894 quiso darle el significado de
Bizkaia, independencia y dios, por lo que adopto esta y coloco la cruz blanca que simboliza a dios y aparece en
la armamentística medieval vizcaína y la cruz de San Andrés Verde, por una
batalla ocurrida en el señorío de Bizkaia en 867 entre el ejército de Lope
Fortín y de Sancho Estigiz con el
ejercito del rey de León Ordoño II. Esta batalla se libro el día de San Andrés
en lo que hoy se llama Arrigorriaga que significa lugar de las piedras rojas,
que es como quedaron estas después de la batalla. Esta cruz era delgada y en
1939 luego de la masacre de Guernika y
el traslado del gobierno vasco al exilio se ensancho y también simboliza el
roble de Guernika. Esta cruz también aparece en otras banderas como la del
Consulado de Bilbao, la Naval de Bizkaia y algunas Carlistas.
 |
| Ikurriña, bandera de Euskadi |
En 1936 el Lehendakari José Antonio Aguirre consiguió
se declarara por unanimidad bandera oficial de Euskadi, durante la dictadura
fue prohibida y finalmente en 1975 el parlamento vasco la adopta como bandera
oficial de la Comunidad Autónoma Vasca. En Francia nunca fue prohibida y los
soldados vascos españoles y franceses en la segunda guerra se identificaban con
esta bandera, todo esto dicho por Jesús Galíndez Suárez. También
compramos varios lauburo, símbolo tradicional vasco, Xapelas para Cecilia y
Laura, no consiguiendo para Leandro y yo por cabezones, llaveros y otras
cosillas y Alfredo me regalo media taza, pues no tenia pelas para una entera,
me encanto Vitoria.
 |
Jose Luis Arratibel, Miguel y Daniel
Ruiz de Azua |
A la mañana siguiente paso a buscarnos Yon Antoniana con
José Luis Arratibel, para llevarnos a Ozaeta, a casa de Ramitos, totalmente
remodelada, donde estaban Miguel y Daniel Ruiz de Azua y de allí a Larrea para almorzar en el restaurante del hijo de
Eugenio con este y esposa, Macario, esposa y acordeón a piano, José Luis, Ion, Daniel y Miguel Ruiz de Azua y Nos.
 |
Daniel y Miguel Ruiz de Azua y Eugenio
Arratibel y esposa en su salon de fiestas |
Lo
pasamos bárbaro, comiendo langostinos, espárragos, un corderito asado, carneado
por Eugenio y por supuesto jamón y chorizos, todo riquísimo, escuchando tangos tocados por
Macario, cantados por Eugenio y yo y alguno bailado por Eugenio y Nélida (lo
que puede el vino riojano).
 |
| Macario Arratibel |
Por la tarde para bajar el almuerzo caminamos hasta
la antigua casa familiar donde nació la abuela de Nélida, que es donde un primo
de Alfredo tiene su tambo mecánico de ovejas y hacen quesos. José Luis le
regalo uno a Nélida que todavía lo tiene escondido.
 |
Larrea, casa de Eugenio pegada a la
casa de fiestas |
Allí sacamos una piedra de la pared de la casa para Marta Linzoain
que colecciona piedras y que esperamos
sea la piedra estrella de la colección. Al atardecer regresamos a
Vitoria para cenar con Pilar. A la mañana siguiente paso a buscarnos Alfredo
para llevarnos a conocer la casa de su hija ubicada en una aldea cercana a
Vitoria. Una casa impresionante, con un parque de más de 3000 m2 (como diría
Gardel en una de sus películas, “que lujosa se ve que tienen guita”). Luego nos
trasladamos al club Privado de Alfredo “Alegría” en Vitoria (espectacular).
 |
| Almuerzo en Club La Alegria Vitoria |
Alli concurrieron todos sus hijos con esposas y nietos y su hermana Pili con
su hijo y esposa y Pilar.
 |
Alfredo Lopez Sabando, esposa, hijos,
nueras y nietos
Abajo Pilar, Pili hijo y nuera
|
Alfredo nos agasajo con cangrejos pescados por él,
que tenían el mismo gusto que los langostinos, bacalao y corderito al horno,
todo cocinado por él, riquísimo y regado con buen vino riojano (no al pedo me
traje 5 kilos de mas). Por la tarde visitamos la aldea Margarita donde vive su
hijo menor, con una casa hermosa con 600 m2 de parque. Enfrente vive la madre
de Naty de 94. Por falta de tiempo no
visitamos la casa del hijo mayor (donde en el próximo viaje iré a pasar dos
días para desagraviarlo)
 |
Con Alfredo en
Valle de Amescoa |
Al día
siguiente con Alfredo como chofer y en su auto, en compañía de Pilar visitamos
el Valle de Amescoa, que forma parte del Parque Natural de Urbasa Andía Loquiz en
la provincia de Navarra. Este valle está enclavado en los
Pirineos, es el nacedero del río
Urederra, tiene muchas aldeas como, San Martín de Amescoa, Zudaire, Barindano,
Larraona, Opacua, Gollano, Artaba, Urra y
otras. La ruta que transitamos, típicas de montaña, con curvas subidas y
bajadas nos llevo hasta Estella, 2º
ciudad de Navarra.
 |
Estella, Navarra, a la izquierda plaza de
toros |
Los paisajes muy agrestes, hermosos, con muchísimos
bosques de robles naturales y una escuela enorme en medio de las montañas. En un punto del valle vemos un cartel que indica el nacimiento del Valle
de Santa Cruz de Campezo. Se me ocurrió pensar que cuando antes de 1500
nuestros ancestros pasaron de Navarra a Alaba pueden haberlo hecho por el
camino que estábamos transitando.
 |
del valle de Amescoa salida para el
Velle de Santa Cruz de Campezo |
Regresamos al mediodía para almorzar en lo de Pilar con la Pili y por la tarde
Alfredo nos llevo a la terminal donde nos esperaban José Ruiz de Azua (hermano
de Daniel y Miguel) con la partida de nacimiento de la abuela de Nélida y José Luis, quien viajo hasta Madrid en el
mismo bus. Al atardecer llegando en bus
a Madrid vemos a los costados de la ruta gran cantidad de gente esperando
el que traía a los campeones de la Euro copa de fútbol.
 |
Ruta por valle de
Amescoa |
De la terminal, subte
hasta Plaza Alonso Martínez y de allí a Apodaca 22. Debo aclarar que Amescoa y Amescua es lo mismo segun don Aurelio Erdozain, que es quien escribio el libro "Linajes de Navarra" de los apellidos anteriores a año 1500. Si nuestros ancestros se hubieran quedado en Navarra mi apellido seria Amescoa, por lo tanto el Valle es mio. Al día siguiente partía el vuelo
a Bolonia, por lo que a las 6 de la mañana del
1 de julio tomamos un taxi que nos
llevo a Barajas donde a las 9.25 embarcamos. Pase la noche charlando con
Carlitos .
El avión voló sobre territorio español y
luego de pasar sobre Cataluña se metió en el Mediterráneo, viéndose claramente
la costa francesa y luego la italiana a la izquierda, hasta que enfilo hacia
Bolonia, donde aterrizo en el aeropuerto
Gugliemo Marconi a las 11.35
.
 |
Tarjeta La Falterona
con escudo familia
Amescua |
 |
| La Falterona, Amalia |
En
el Binario (anden) estaba Amalia con su delantal y ropa de trabajo
esperándonos, pues Claudio, por un
atascamiento de la ruta llego después de las 13 al aeropuerto, viendo que el
avión había llegado y que no estábamos, le aviso por teléfono a Amalia para que nos
esperara en el andén para conducirnos al nuevo restaurante que habían
inaugurado la semana anterior y del que nosotros no teníamos noticias.L
a Falterona, está a dos cuadras de la estación Santa María Novela, a
½ del mercado y feria de San Lorenzo, a
2 de la iglesia de San Lorenzo y de las Tumbas Mediceas y a 4 del Duomo,
es más grande y mucho mejor que La Macelleria.
 |
Claudio y Amalia con Lorenzo hotelero
amigo |
Al rato llegaron Claudio y Matteo y
recién nos trasladamos a Pontassieve por la noche en razón que durante el día
no se puede llegar con el auto hasta la puerta de la tratoria para cargar las
valijas. Este queda estacionado a varias cuadras del negocio. Al día
siguiente nos quedamos en Pontassieve con Matteo que esta enorme, para
descansar. A la tarde lo lleve al parque a andar en bicicleta y luego a tomar
helados a su pedido. Matteo entiende español y lo habla correctamente
cuando
él considera que es necesario, a mí durante todo el tiempo me hablo en
italiano y a Nélida al tercer día comenzó a hablarle en español y cuando le
pregunto la razón por la que a la abuela le habla en español me contesta “
porque
no entiende nada”. El viaje a
Bobbio, pueblo de donde
emigraron a la argentina
los cuatro abuelos de mi madre
Lilia Elina Draghi. En 1874 Serafín
Draghi y Rosa Nobile y en 1892 José Draghi (sobrino de Serafín) y María Nobile
con tres hijos, Teresa, Rosa y Luis . Además del mismo lugar emigraron Roque
Draghi y Rosa Covini. Dominga, Andrés y Judith Draghi antes de 1883, fecha en
la que Andrés con 18 años y Judith con 14 apadrinaron a mi abuelo Serafín
Draghi, 5º hijo de Serafín. Todos hijos de Paolo, el guerrero y sobrinos de Serafín.
Se relata este viaje en archivo por separado. Ver familia Draghi blogspot.com
 |
| Matteo |
Los chicos
comienzan a trabajar a las 10 de la mañana y algunos días terminan a las 2 de
la madrugada, cerrando el negocio entre las 15 y 18 horas, lo que les permite
descansar en el sótano donde tienen cama y televisor 3 o 4 horas. Claudio los
días que tiene que hacer compras temprano se queda a dormir en el negocio. Nosotros,
con Matteo viajábamos en tren al mediodía o a la tarde a Florencia y
generalmente regresábamos con Amalia en el auto a las 12 de la noche o antes
según la cantidad de gente que ingresaba al negocio. Por la tarde con el nene
recorríamos Florencia, visitando los lugares vistos en el 96. Uno de los objetivos del viaje, estar con el
 |
| Con Matteo en Sta. Maria del Fiore |
El nombre de La Falterona es por
una montaña Toscana ubicada a dos millas de Florencia, donde nace el río Arno y
la tratoria funciona desde 1933. Además de Claudio y Amalia trabajan; Mana
indio de Bangla Desh como ayudante, Jorge un muchacho Albanes que estudia
ciencias económicas, como cocinero cuando hay poca gente y ayudante cuando hay
mucha y Juan un Calabrés que trabaja de camarero. Como hacia mucho calor practicamente durante la ultima semana estuvimos yendo a la pileta Municipal de Pontassieve con Amalia.
 |
Pileta Municipal
cubierta Pontassieve |
 |
| pilea Municipal de Pontassieve |
Esta no fue a trabajar. La pileta descubierta tiene 30 por 50 metros y ademas hay una pileta cubierta, parque y espacio para estar. Se pueden alquilar reposeras, asi que lo pasabamos barbaro desde las 10 hasta las 5 de la tarde hora que viajabamos a Florencia para cenar con Claudio. Como todo se
termina el 28 de julio Claudio, Amalia y Matteo nos llevaron al aeropuerto
Gugliemo Marconi de Bolonia para embarcarnos
a las 12.25 rumbo a Barajas.
El avión, un Boeing Douglas MD-88 (tan
incomodo como A320, partió con más de media hora de retraso por un problema con
los equipajes. Llegamos a Barajas a las 15, para embarcarnos para Buenos Aires
a la 1.25 de la madrugada del 29.
 |
Pontassieve, atras
escuela de Matteo y
a 1/2 cuadra se Gelateria |
La idea era tomar el subte y pasar las 9
horas en lo de Carlitos, pero este no estaba en su casa, motivo por el cual no
salimos del aeropuerto. El 29 de julio
aterrizamos en Ezeiza a las 8.40 con instrumentos pues había una gruesa capa de
niebla. Estos aviones tienen una cámara de video ubicada en la parte superior
de la cola, que se enciende un rato antes de aterrizar. Por las pantallas de la
cabina se observa el lomo del avión y las alas y se puede ver claramente cuando
el piloto despliega el tren de aterrizaje y la aproximación a la pista de igual
modo que el paisaje cercano a esta y el
momento que el avión toca tierra y carretea. En este aterrizaje solo se veía
como una especie de colchón de algodón blanco al que el avión se iba acercando
y en determinado momento desaparece
dentro del mismo, casi inmediatamente se ven gotas de agua que tapan la cámara de
video y un momento después se siente que el avión toca tierra y luego de unos
instantes recién se comienza a ver la pista sobre la que se está correteando.
En Ezeiza tomamos un remis que nos transporto hasta Villa Elisa por 35 Euros lo
mismo que nos costó el taxi de lo de Carlitos hasta Barajas (por15 minutos de
viaje). Al llegar el remisero nos informa que nos llevara por el camino de
cintura pues está cortada la Autopista por piqueteros. Se tiene la sensación
que aquí nada cambio.
Nélida Edith
Linzoain Héctor Armando Amescua
 |
| Juderia de Toledo |
CONTACTOS
hamescua@amc.com.ar (Hector) cellosos@yahoo.com.ar (Cecilia) amescual@yahoo.com.ar (Laura) haamescua@gmail.com
fliavendra@hotmail.com (Juanjo)
El avión, un Boeing Douglas MD-88 (tan
incomodo como A320, partió con más de media hora de retraso por un problema con
los equipajes. Llegamos a Barajas a las 15, para embarcarnos para Buenos Aires
a la 1.25 de la madrugada del 29. 
